To access the data deletion feature in GA4, you need to have Editor or Admin access to the property. You can check your access level by going to Admin > Data Deletion Requests. If the option is greyed out, you do not have the required access level.
If you have the required access level, you can click on Data Deletion Requests and then click on Schedule Data Deletion Request to start the process.